融入当地生活，熟练当地语言
叁 语言学习上的建议
一 语言学习之前，里面一定需要有异象，有负担，有兴趣！
1 有异象：
学习语言是为着一个新人的相调，为着主在身体中的见证，也是为着我们在各地主工作的往前。特别是对于像巴基斯坦这样一个在主的见证中完全是空白的国家，如果能有合适语言的供应，主的见证必定会快速的开展开来。
2 有负担：
巴基斯坦大部分人会一点的英语，但还是有相当一部分人完全不会英文，即使那些懂得英文的人，因着英文并不是他们的母语，所以在属灵语言的理解上还是有很大的问题。如果能用他们自己的语言来讲说我们中间的真理，他们还是比较容易领会并接受的。一开始也有一位弟兄做见证说，当他们在一个国家服事时，因着没有学习当地的语言，每次都是依靠翻译人员来与当地人有交通。但有一次，有一位圣徒向他寻求一些个人方面的交通，而这些交通都是他不愿公开让别人知道的，但这个时候难处就来了。那位弟兄讲到，他很清楚那位圣徒的情形，也很清楚那位圣徒的需要，但是就是因着语言的障碍，离了翻译人员，他无法去帮助那位年轻的圣徒，这也成了他服事中的一大遗憾。所以他就竭力劝我们一定要把语言学好。至少对我们自己来说也是十分便利的。刚来到这个国家，看见当地人三大五粗的身材，说话也粗里粗气的，因着语言不通，想要去什么地方心里都是提心吊胆的，因着没法与人交流，所以心里的压力就特别的大。但一，两年过去，随着语言的熟悉，这个国家变得非常的亲切，每个人都是那么的善良。交流拉近了距离。与弟兄姊妹也是一样，当我们用着不完全流利，甚至语法也不完整的乌尔都语和他们交通分享时，他们不但没有不耐烦，反而更加的对我们敞开，甚至当我们能熟练的讲说当地语时，他们对我们更是倍加的尊敬。一个能因着服事的缘故，把他们的语言讲得这么熟练，你想当地人里面能不尊敬么，能不留意你要交通的东西么？
3 有兴趣：
我在刚开始学习这门语言时，就做了一个简单的了解，Urdu语中38个字母大部分来自阿拉伯语，也有10个来自波斯语，另外也有自己衍生出来的，这样看来，我如果能掌握一门语言，实际上我是学了三个国家的语言，甚至可以说不止是三个国家(阿拉伯语在许多国家中使用）。
另外，Urdu语是巴基斯坦的官方语言，像汉语是我们国家的官方语言一样，这样学会Urdu语就更加的便利了，基本上全国上下，各个地方的居民都能听得懂Urdu，也就是说我们可以走遍全国都不怕了。可以与超过1亿的人来往交流，你想需不需要学习啊，在有些地方当地语仅限于极其有限的人用于交流，而Urdu语的使用者是远远超过1亿人啊，看到这些，就不怕没有动力学习了。
再来一些更令人激动的，印度的Hindi语和Urdu语及其相似，其实两者之前也就是一种的语言，印巴分离之后才成为两种讲法基本相同，而书写完全不同的两种语言。虽然书写的不认识，但是交流也是可以的啊，敢不敢算一下，印度讲Hindi语的有多少人？2010年统计的数字是3亿人，知道了吧，之前的1亿多加上现在的3亿，就是4亿多了哦。相当于全球英语的使用人数了。
还没有完呢，据说孟加拉，尼泊尔也有相当大一部分人讲Urdu语啊，对！就是巴基斯坦的Urdu语（之前巴基斯坦，印度，孟加拉是一个国家）。呵呵，现在知道差距了吧，也可以粗略的估计一下就是学会一门语言，可以和5亿左右的人交流，什么概念，加上汉语的使用者约有15亿，英文的使用者也有4亿左右。以这三门语言做基础，就是说基本上可以与全球超过1/3的人有交流了。若是可能接着学习阿拉伯语，这个比重就会达到1/2. 我的语言学习兴趣就是来自于此。
二 语言学习要立好基础。
凡事开头难！语言最难的就是入门了，这段时间就是要把字母，音标，连写，发音，甚至简单的句子，单词好好的学过，如果有合适的教材，专业的老师的话，一般来说一个月后就可以简单交流了，接下来就是持之以恒的词汇的增加了，最好的老师就是词典了，最好是Urdu-English 和English-Urdu的，遇到不会的词就查一下，养成查词典的习惯绝对可以帮助我们快速的学会当地语。
学习语言的第一年，还是需要在专业老师的指点下，有系统的学习。专业的老师可以帮助我们学习好语法，这样对于我们一年后的自学来说也能立定非常好的基础。在语言学习的一开始，我们一定要打好基础，“磨刀不误砍柴工”用在这里应该是恰到好处的。
韩国有许多的弟兄姊妹在这边有1年的开展，1年后就会有另一批的弟兄姊妹来顶替他们的服事，他们在学习语言上是重在讲说，进展非常的快，他们有的比我们来的晚，来时有许多连英文都不会，但基本上半年左右他们都能讲说一口很流利的当地语，有时我们之间的交流还需要借助当地人把Urdu语翻译到英文（当时我们还不能讲好当地语）。不过一个不足之处是他们不能读，所以之后的长进就相对有限，所以他们中间很少文字的材料，而我们一直有文字出来，也一直可以自己学习新的词汇。所以在学习语言的开始，还是建议讲说，阅读一起来。
三 学习与服事融于一体。
学习语言重在学有所用，若学的单词没有用处，也可以放在以后再学。怎么能学有所用呢？最好的路就是在服事中学习，在学习中服事。而其中有一个绝佳的方式，就是电话晨兴陪当地人读圣经。
在各地服事有一个律，就是在召会生活中留下来的，有负担的，以及有心的都是那些有晨兴的，所以陪晨兴是绝佳成全人的路，在巴基斯坦，我们只要几卢比的套餐就可以整天打所有同一公司的电话号码。所以电话晨兴又是陪晨兴中绝佳的方法。晨兴圣言可以是当地语的圣经（当时我们选择以圣经做晨兴的材料是因着没有其他的材料）我们夫妻两位基本上每天都会分别陪3-4人有晨兴，每人分别20-25分钟，晨兴相同的内容，祷读可能不同的经节。最开始的时候，我们就提前一晚把第二天要晨兴的内容自己读过，也把生词一个一个查过，标上音标及释义。然后第二天早上我们就一遍又一遍的陪不同的人晨兴圣经节。所以弟兄姊妹读一遍，我们是至少读4-5遍的，这样的晨兴3个月后，我们的当地语都是突飞猛进的长进。慢慢的要查的单词就少了许多，这就意味着我们当地语在长进中。到现在为止，我们还是这样的电话晨兴，甚至是现在一年七次的晨兴信息，若不是这样的晨兴，很多的单词是很不容易学会的。这样实行的益处很大：1，我们自己当地语突飞猛进； 2， 当地人建立早上晨兴的习惯，在主的话中直接吸取营养，他们在生命中也有长大以及变化； 3，许多圣经节识记到脑海中，以致于到今天为止，相当大部分的经节都还记得清清楚楚，甚至英文的还没记住，Urdu语的就顺口而出，这对于我们之后的服事帮助相当的大。当然，更多的属灵益处远远述说不尽的。
另一个与服事融为一体的就是文字的编辑工作。有一个问题要问下大家：在一个国家学多久语言，我们可以开始做文字的工作？
答案是：学会字母就可以，也就是1个月左右，也许你认为太夸张了，然而事实就是这样，在巴基斯坦的工作完全是新的，所以没有专门给我们做文字工作的人，刚开始我们的材料就是英文的生命课程信息加上Urdu的经节，那些经节都是我们一个字一个字打上去的（那时还不知道在哪里可以复制粘贴），这也帮助我们识记字母及其连写的规则。甚至对单词的发音也是非常的有帮助，之后，我们有了翻译的人员，但那位翻译的姊妹却不会打字，为了省钱，也为了赶时间拿到聚会中使用，我们就自己有负担来打字，刚开始的时候也是错了有错，但错过之后，就不会再错了，所以在我们还不会用当地语交流时，事实上我们已经可以非常流利的用当地语打字，排版，所有的信息都是出自我们自己之手。甚至到了一个地步，我们打字的速度基本已经赶上专业打字人员的速度了。这也为我们立定了非常好的基础，不仅是语言的学习上，更是将来的服事上，到现在为止，我们已经是已经非常专业的来做编辑的工作了。
四 多听，多问，多讲，多练习。
从一开始，我们的老师就让我们听当地语的新闻节目，之后我们也下载当地语的圣经，一直的听，当然，我们与当地的圣徒一直有交通和相调，这其中也是满了当地语的气氛。我们在外面接触人时，经常性的向人请教，各式各样人都能给我们合适的帮助，所以我经常说的一句话就是：每一个巴基斯坦人都是我的老师！他们每一个人都是满了热心的解答你的问题，有段时间，我们也是以此来接触回教徒，我们就是以问关于Urdu语上的问题来与我们所接触的人开始谈话的，我们口袋中总是有一本小书，一支笔和一些纸，接着请教他们，我们和他们慢慢熟悉，并找机会合适陈明自己的信仰，如果有感兴趣及合适的，我们就留下联系方式，之后再来接触。那时有一位穆斯林的大学生就是因此接触得救的，随他而来的还有两位他的亲兄弟和堂兄，我们多次在自己家和公园陪他们有读经。
也有的时候，我们就是固定一个题目，我们四位就在公园里和我们所接触的每一个人有操练，结果在那个题目上，我们从不同的人学到了许多的东西，包括他们的谚语。而且那个题目也是越练越熟，慢慢的自信就建立起来了。
还有一个不错的实行，就是把我们屋子里所有能见的东西都贴上当地语的字条，每次到那件东西面前，自然而然的就读它一次，不知不觉中那些东西就记住了，这个实行也得到余弟兄的肯定，当他参加这边第一次的特会时，他就住在我们的卧室中，所以他对那些字条印象特别的深刻，以致在接下来在曼谷的LMA交通中，他特别的提到这一方面，说到我们是在“学话”。
五 敢于挑战自我
这里的挑战也可以指拚一下，逼自己不得不往前。再问一个问题：到一个国家后多久可以用当地语释放信息？
答案是半年。在巴基斯坦第一次的特会中，就有一段短篇的信息要我们用当地语来释放，一位弟兄就接受负担，花了相当大的代价来预备，甚至背下所有的信息，然后再讲。虽然十分的生疏，但从那以后，每次的特会，我们都要学习用当地语来讲20分钟。这期间的预备肯定是很下功夫的，但之后可以明显的感觉到又上了一个层次，所以我们也算是逼着自己来学习当地语。感谢主，现在再用当地语做训练，开特会基本上都不是那么大的问题了。甚至有许多的当地人开玩笑的讲说我们的当地语词汇比他们还要多（主要在很多的属灵词汇方面，如三一神，包罗万有，终极完成等等）。
六 学习新方法
这次刘弟兄来这边访问召会时，提出了一个Audio-Service，就是看英文，讲当地语，录制成音频去供应弟兄姊妹。这也使我想起我学习英语的方法，其实就是这样，当时我在训练中，也是操练听汉语，答英文笔记的，不会的地方干脆用拼音代替，下来再查，学习新词。虽然在乌尔都语的学习上没有用过，但我也会操练在Urdu，汉语，英语之间的互换联系，加深自己的记忆。感谢主，以上就是小子及配搭服事的同伴们的学习心得，盼望能给读他的您有一点点的帮助，我们愿意在主里一同学习，一同蒙恩！
